1 00:00:39,200 --> 00:00:51,090 Vừa chạm vào hình nón và cũng vừa chạm vào mặt phẳng. Và hai điểm mà các quả cầu chạm vào mặt phẳng... 2 00:00:55,383 --> 00:01:01,773 Được rồi, tương lai của chúng ta nằm ở đây Rodney, đồ cũ động cơ! Giờ này năm sau chúng ta sẽ là triệu phú! 3 00:01:02,612 --> 00:01:04,394 Đêm qua tôi mơ thấy mình chết đuối! 4 00:01:05,446 --> 00:01:08,009 Đây, theo cách tôi thấy nó là thế này, chính phủ, 5 00:01:08,376 --> 00:01:12,307 họ sẽ phải cấm nhập khẩu xe nước ngoài để cứu ngành công nghiệp xe hơi của chúng ta. 6 00:01:12,630 --> 00:01:17,421 Nhưng các công đoàn sẽ không ủng hộ điều đó - bởi vì điều đó có chút phân biệt chủng tộc - vì vậy tất cả họ sẽ đình công! 7 00:01:17,836 --> 00:01:20,901 Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không thể mua một chiếc xe mới vì tình yêu cũng như tiền bạc! 8 00:01:21,243 --> 00:01:21,926 Không. 9 00:01:22,172 --> 00:01:28,081 Không, không, đó là Rodney. Tương lai của nước Anh nằm ở sự công bằng và thẳng thắn trong trò chơi xe cũ. 10 00:01:30,536 --> 00:01:32,850 bạn vừa nói gì vậy bây giờ? Bạn nằm mơ thấy mình bị chết đuối? 11 00:01:33,248 --> 00:01:35,719 Đó có phải là cách nhẹ nhàng về việc cố nói với chúng tôi rằng tối qua bạn đã làm ướt giường? 12 00:01:37,656 --> 00:01:42,277 Không, không phải vậy! Tôi chỉ chán nản thế thôi, và những điều này bánh ngô không làm tôi cảm thấy tốt hơn chút nào! 13 00:01:43,368 --> 00:01:48,887 Thành thật mà nói Rodney, anh làm tôi ngứa răng quá. Tôi đã hỏi bạn trước đây và tôi đã hỏi bạn một lần nữa - hãy gọi điện cho cô ấy! 14 00:01:49,186 --> 00:01:50,845 Cô ấy biết tôi sẽ không gọi điện cho cô ấy trước! 15 00:01:51,070 --> 00:01:54,082 Làm sao cô ấy biết rằng bạn sẽ không gọi điện cho cô ấy trước? Bạn đã nói với cô ấy rằng bạn sẽ không gọi điện cho cô ấy trước phải không? 16 00:01:55,741 --> 00:01:57,787 - KHÔNG! - Không, đi gọi điện báo cho cô ấy biết đi. 17 00:01:58,171 --> 00:01:59,145 Ôi thật ngu ngốc! 18 00:01:59,356 --> 00:02:02,580 Không, không phải, không còn nữa ngu ngốc hơn tâm trạng bạn đang ở. 19 00:02:03,576 --> 00:02:07,040 Tại sao bất cứ khi nào bạn sắp đạt được mục đích cuối cùng, bầu trời trong xanh, 20 00:02:07,277 --> 00:02:10,486 bia thật tuyệt và nước Anh sẽ vô địch World Cup. 21 00:02:10,795 --> 00:02:14,920 Và chỉ vì một vài kẻ béo bở với cặp đùi béo cho bạn khuỷu tay, bạn đang trong cơn trầm cảm. 22 00:02:15,372 --> 00:02:21,016 Cô ấy chưa đưa khuỷu tay cho tôi! Monica và tôi đang có khó khăn trong việc kết hợp tất cả lại với nhau trên cơ sở từng cái một. 23 00:02:21,623 --> 00:02:26,620 Bạn tôi, Mickey Pearce - giờ anh ấy sống với một người phụ nữ - anh ấy khuyên chúng tôi nên thử ly thân trong hai tuần. 24 00:02:27,319 --> 00:02:30,766 Một cuộc ly thân thử nghiệm kéo dài hai tuần? Cor, thôi nào, anh mới biết cô ấy được hai tuần thôi! 25 00:02:31,775 --> 00:02:36,468 Thế thì sao nhỉ Rodney, hai tuần trôi qua, nghỉ hai tuần giống như nhiệm vụ canh gác? 26 00:02:36,758 --> 00:02:40,814 Tôi sẽ không gọi điện cho ông nội cô ấy, đó là tất cả những gì cần làm! Còn rất nhiều gà con xung quanh. 27 00:02:41,075 --> 00:02:45,509 Ừ, được rồi - thôi nào. Tôi nghĩ đặt cược tốt nhất của bạn là để có một cuộc hẹn hò mù quáng với một người Samaritan! 28 00:02:46,127 --> 00:02:50,303 Tôi sẽ sống sót sau Del. Và Monica chưa có đùi béo! 29 00:02:50,575 --> 00:02:53,159 - Cô ấy có đùi béo quá! - Cô ấy không có! 30 00:02:53,738 --> 00:02:57,210 Nhìn này, tôi đã xuống Nag's Head disco tối qua và cô ấy có bắp đùi béo 31 00:02:57,439 --> 00:03:00,387 hoặc cô ấy đang vui chơi suốt đêm trong một cặp jodhpur! 32 00:03:01,128 --> 00:03:02,623 Monica đã ra ngoài khiêu vũ? 33 00:03:02,929 --> 00:03:06,823 Vâng! Ở đây, với bạn đời của bạn Mickey Pearce khi chuyện đó xảy ra! 34 00:03:16,340 --> 00:03:21,425 Ồ vâng - điều này đến với Chesterfield và tổng cộng bàn chải đánh răng điện là một phần của Vanden Plas. 35 00:03:21,827 --> 00:03:24,263 Tuy nhiên, hãy dọn dẹp nó một chút, vài lốp mới! 36 00:03:24,545 --> 00:03:27,455 Vâng, vâng, một động cơ mới, cơ thể mới, và bạn có một động cơ nhỏ xinh. 37 00:03:27,802 --> 00:03:30,076 Có 98.000 dặm trên đồng hồ! Đó có phải là hàng thật không? 38 00:03:31,339 --> 00:03:38,390 Im đi Rodney. Hãy trung thực Boycie, ý tôi là nghiêm túc đấy, nó hơi giống một con lợn! 39 00:03:41,035 --> 00:03:42,714 Ờ, bạn muốn bao nhiêu với giá 50 bảng giá? 40 00:03:42,969 --> 00:03:44,985 À, bây giờ bạn đang nói chuyện! Tôi sẽ lấy cái đó. 41 00:03:46,352 --> 00:03:49,234 Bạn muốn gì, kiểm tra hoặc tôi sẽ đưa nó cho bạn với những thứ đã sẵn sàng trước đây nhé? 42 00:03:50,117 --> 00:03:51,528 Bạn sẽ làm được tất cả phải không? 43 00:03:51,769 --> 00:03:54,234 Ồ chắc chắn rồi. Không, không, đó là mặc dù đẹp trai, bẩm sinh? 44 00:03:55,484 --> 00:04:00,299 Bạn biết đó chỉ có Jaguars E-Type và Sebastian Coe điều đó có thể khiến tôi cảm thấy tự hào khi là người Anh ngày nay! 45 00:04:00,752 --> 00:04:03,835 Vâng, tôi biết ý bạn là gì Boycie. Tại sao bạn không đi lên phía trước? 46 00:04:04,261 --> 00:04:09,350 Nó không phải để bán Del, ông bạn cũ của tôi. Thực tế là tôi tìm chỗ giấu nó suốt một tuần. 47 00:04:10,028 --> 00:04:15,116 Tôi mua nó như một món quà sinh nhật. tôi đã chết sợ vợ nhìn thấy và nói ra hết. 48 00:04:15,584 --> 00:04:17,131 Làm hỏng sự ngạc nhiên? 49 00:04:17,445 --> 00:04:20,628 Làm hỏng mọi thứ Rodney, đó là một món quà sinh nhật cho chút của tôi ở bên cạnh! 50 00:04:22,678 --> 00:04:23,617 Bạn cái gì cơ? 51 00:04:23,848 --> 00:04:28,808 Cái của anh ấy ở bên cạnh, cái của anh ấy... Đừng bận tâm Boycie. 52 00:04:29,188 --> 00:04:32,067 Đã quá lâu kể từ khi Rodney có chút hứng thú với bên cạnh đó anh ấy không biết họ đã chuyển nó đi! 53 00:04:33,411 --> 00:04:37,754 Đợi một chút! Đợi chút...Món dieu, bạn muốn giấu chuyện này trong một tuần phải không? 54 00:04:38,305 --> 00:04:42,301 Chúng tôi có một gara trống trên bất động sản. Tôi có thể nhét nó vào đó cho bạn nếu bạn thích. 55 00:04:42,570 --> 00:04:48,769 Hãy giúp đỡ Del, hãy cứu tôi rất nhiều hung hăng. Đúng rồi. Tôi nợ bạn một Del. 56 00:04:49,374 --> 00:04:54,708 Không, quên nó đi Boycie. Ý tôi là nếu bạn không thể giúp đỡ một người bạn mà không mong đợi một điều gì đó được đáp lại! Ý tôi là... 57 00:04:55,818 --> 00:04:58,447 Bạn đã nói bạn muốn bao nhiêu vì chuyện đó nữa à? 58 00:05:35,479 --> 00:05:37,809 Có chuyện gì vậy? Phanh một chút chúng có xốp không? 59 00:05:38,443 --> 00:05:43,541 Phanh! Phanh chết tiệt gì vậy? tôi suýt giết chết chính mình Del! Đó là một cái bẫy chết người! 60 00:05:44,402 --> 00:05:46,696 Bạn mong đợi gì ở 25 bảng? 61 00:06:15,395 --> 00:06:18,147 - Bộ giảm xóc của anh hỏng rồi! - Bây giờ thì có rồi! 62 00:06:18,765 --> 00:06:20,848 - Nó thế nào? - Thế nào? 63 00:06:21,139 --> 00:06:24,470 Chiếc xe bạn dingo, những gì bạn nghĩ tôi đang nói đến cà phê rực lửa của bạn à? 64 00:06:24,757 --> 00:06:28,294 Chiếc xe? Ồ, bạn biết đấy, nó ờ...nó...nó... 65 00:06:28,554 --> 00:06:29,878 Đó là một chút giá quá cao! 66 00:06:30,099 --> 00:06:32,287 Đúng là giá hơi cao một chút, đó chính là điều tôi định nói! 67 00:06:32,809 --> 00:06:35,178 Trên đồng hồ có ghi 23.000! là chính hãng đó à? 68 00:06:35,478 --> 00:06:37,803 23...À, lần cuối cùng tôi nhìn đã qua rồi... 69 00:06:38,037 --> 00:06:43,191 22.500, hoàn toàn đúng Rodney. Không Tôi đã yêu cầu RAC thực hiện bài kiểm tra đường dài 500 dặm trên đó. 70 00:06:43,665 --> 00:06:47,893 Vâng, bạn biết an toàn hơn là xin lỗi đó là điều tôi luôn nói. Dù sao nó cũng đẹp phải không? 71 00:06:48,110 --> 00:06:51,560 Xinh đẹp. Bạn nghĩ gì? Bạn sẽ nói Son et lumiere phải không? 72 00:06:52,533 --> 00:06:54,499 Ờ, tôi không biết liệu tôi có đi không khá xa đấy! 73 00:06:54,950 --> 00:06:58,360 Ồ vâng, ý tôi là, nhìn này hả? Nội thất bọc da thật đó. 74 00:06:58,980 --> 00:07:01,785 Bạn có thể tìm thấy da thật ở đâu ngày nay được bọc như thế nhỉ? 75 00:07:02,407 --> 00:07:06,802 Bạn có biết người Đông Phi linh dương đã trở thành loài có nguy cơ tuyệt chủng đối với mô hình này, 76 00:07:07,285 --> 00:07:09,333 tôi sẽ nói là sự hy sinh đã được thực hiện tốt phải không? 77 00:07:09,602 --> 00:07:14,466 Không, đây là mẫu dành cho người đam mê và Tôi có thể thấy rằng bạn thực sự là một người đam mê thực sự! 78 00:07:14,729 --> 00:07:20,827 Đừng đưa cho tôi thứ rác rưởi đó! Tôi có thể tự quyết định và tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào từ bất kỳ kẻ phản diện Cockney nào! 79 00:07:22,079 --> 00:07:26,182 Nhân vật phản diện Cockney! gà trống Nhân vật phản diện! Bây giờ không cần phải như thế đâu thưa ngài, 80 00:07:26,842 --> 00:07:30,272 Ý tôi là xét cho cùng thì người Anh và Người Úc là anh em họ bên kia biển phải không. 81 00:07:30,504 --> 00:07:33,538 Ý tôi là nếu ông cố của bạn không có là một kẻ phản diện đẫm máu, bạn có thể là một trong số chúng tôi! 82 00:07:33,767 --> 00:07:40,968 Đừng nói nữa. Đó là cuộc sống. San cổ tích ann. Cho phép tôi chỉ đưa ra một số tính năng bổ sung tùy chọn trên cái này, thưa ông, dành cho ông. 83 00:07:41,636 --> 00:07:43,455 Hãy nhìn vào đó; gương chống chói. 84 00:07:43,948 --> 00:07:50,691 Ở đây bạn sẽ nhận thấy rằng chúng ta có cái cũ - nhìn này lúc đó - cần gạt nước một tốc độ, và... 85 00:07:51,103 --> 00:07:57,266 ...er, chúng tôi có cửa sổ tự động. Ồ đúng rồi một ví dụ hoàn hảo về nhà du lịch thể thao, 86 00:07:57,570 --> 00:08:01,851 và tất nhiên, nó đến hoàn thành khi Bộ GTVT còn hai tuần nữa để chạy. 87 00:08:02,568 --> 00:08:03,806 Có bao nhiêu chủ sở hữu? 88 00:08:04,071 --> 00:08:05,621 Có bao nhiêu chủ sở hữu? Tôi rất vui vì bạn hỏi tôi điều đó thưa ngài. 89 00:08:05,849 --> 00:08:09,605 Vì nó chỉ có một chủ duy nhất mới...và đó, tất nhiên, là một mục sư! 90 00:08:09,804 --> 00:08:11,949 - Một mục sư? - Một mục sư! 91 00:08:12,209 --> 00:08:15,462 Một mục sư! Được sử dụng để lái xe lùi và đến nhà thờ vào ngày chủ nhật thế thôi. 92 00:08:16,004 --> 00:08:21,213 Ồ nhìn kìa. Chỉ còn lại của anh ấy Kinh thánh trong ngăn đựng găng tay. 93 00:08:27,238 --> 00:08:32,326 Khi tôi đang đi qua Earl's Tòa án. Vào một quán rượu tôi đã bị dụ dỗ. 94 00:08:32,665 --> 00:08:38,210 Nơi mà một Pom tọc mạch đã nói, 'Bạn đến từ đâu?' khi tôi uống chất lỏng màu hổ phách. 95 00:08:38,648 --> 00:08:43,860 Tôi nói 'Nói thẳng ra, tôi là người Úc. Và tôi đang chuẩn bị trát vữa. 96 00:08:44,475 --> 00:08:47,855 Nhưng bia là kẻ lừa đảo. Và tất cả các loài chim đều nhìn. Giống như bạn, Pommy...' 97 00:08:48,195 --> 00:08:49,605 Ông nội. 98 00:08:50,889 --> 00:08:52,235 Chúc mừng Del Boy. 99 00:08:52,448 --> 00:08:54,948 Được rồi. Hãy ra ngoài và mua cho mình một thùng Odor Etares. 100 00:08:56,589 --> 00:08:58,020 Vâng. Tôi nghe nói họ rất tốt! 101 00:08:58,238 --> 00:09:03,610 Ồ, đúng vậy - đúng vậy. Dù phải nuốt máu giết người! Đây, lương tâm của Peckham ở đâu? 102 00:09:04,638 --> 00:09:09,500 Ôi anh ấy đang ở trong phòng suy nghĩ con chim nhỏ béo đó! Phụ nữ! 103 00:09:11,598 --> 00:09:15,413 Bạn sẽ không nhớ khi tôi cưới bà ngoại của cậu! 104 00:09:20,735 --> 00:09:25,549 Đêm đầu tiên chúng ta ở trên giường và - bạn biết đấy Del! 105 00:09:26,885 --> 00:09:28,099 Cái gì? 106 00:09:28,470 --> 00:09:32,972 Vâng, làm những gì bạn làm khi đèn tắt rồi! 107 00:09:35,097 --> 00:09:37,205 Anh đang tổ chức buổi gọi hồn phải không? 108 00:09:38,337 --> 00:09:47,944 KHÔNG! Bạn biết ý tôi mà! Dù sao đi nữa, ngay giữa về chuyện đó, bạn có biết cô ấy đã nói gì với tôi không? 109 00:09:48,934 --> 00:09:49,864 Không, cái gì cơ? 110 00:09:50,072 --> 00:09:53,626 Cô ấy nói 'Bạn thích làm gì bữa tối ngày mai? 111 00:09:55,520 --> 00:09:59,962 - Bạn thích món gì cho bữa tối ngày mai! - Bản chất xấu à? 112 00:10:02,023 --> 00:10:05,275 Cá là điều đó đã không xảy ra với Omar Sharif! Dù sao thì bạn đã nói gì? 113 00:10:06,585 --> 00:10:11,926 - Tôi nghĩ là bít tết và pudding thận! - Tình yêu chẳng tuyệt vời sao! 114 00:10:13,409 --> 00:10:17,251 Ừ lên. Nhìn ra căn phòng là đầy đủ. Bạn đi đâu vậy? Bữa tiệc ăn mặc lạ mắt? 115 00:10:17,516 --> 00:10:19,853 Không, tôi sẽ làm những gì Monica đã làm làm tối qua. 116 00:10:20,345 --> 00:10:22,700 Ồ, đi khiêu vũ với Mickey Bạn có phải là Pearce không? 117 00:10:23,045 --> 00:10:26,839 KHÔNG! Tôi sắp đi ra ngoài - tôi sẽ sơn màu đỏ thị trấn - xé nó ra một chút! 118 00:10:27,187 --> 00:10:28,674 Ồ vâng, bạn đi đâu vậy, Streatham? 119 00:10:28,911 --> 00:10:31,821 Không, tôi sẽ không đến Steatham Del! Tôi sẽ tới vài câu lạc bộ ở phía Tây. 120 00:10:32,018 --> 00:10:34,316 - Cái gì? Bạn lên miền Tây à? - Ừ 121 00:10:34,719 --> 00:10:37,133 Bạn sẽ cần một chiếc la bàn chết tiệt để bạn sẽ tìm thấy nó. 122 00:10:37,415 --> 00:10:39,895 Tôi thường lên West Del, tôi là một của những khuôn mặt! 123 00:10:40,134 --> 00:10:42,449 Một trong những khuôn mặt! Giúp tôi một việc nhé Rodney. 124 00:10:42,678 --> 00:10:46,884 Hai nửa cốc bia ở Câu lạc bộ Quân đoàn Anh giống như đi dạo về phía hoang dã dành cho bạn! 125 00:10:47,565 --> 00:10:52,153 Hãy để tôi sống cuộc sống của riêng tôi nhé! Và ý bạn là 'trang phục sang trọng' là gì? 126 00:10:52,929 --> 00:10:57,373 À chỉ là - tự hỏi tại sao bạn lại như vậy đánh vào West End trông giống như một con bọ ngựa đang cầu nguyện. 127 00:10:58,850 --> 00:11:04,443 Hãy sa thải tôi đi Del. Đó có phải là tiền từ Cortina không? Cái bẫy chết người mà bạn đã bán cho Skippy? 128 00:11:04,944 --> 00:11:07,932 - Vâng, nhìn này, chiếc xe đó không có vấn đề gì cả! - Không có gì sai cả! 129 00:11:08,142 --> 00:11:12,328 Đèn dầu vẫn sáng, tay lái không phải lúc nào cũng đi theo cách bạn muốn và hệ thống phanh không hoạt động! 130 00:11:12,517 --> 00:11:16,220 Một vài lỗi nhỏ. Dù sao đi nữa, Đèn dầu không sáng, tôi đã sửa. 131 00:11:16,588 --> 00:11:18,616 Ý bạn là bạn thực sự đã đi đến rắc rối khi thay dầu? 132 00:11:18,810 --> 00:11:20,592 Không, tôi đã lấy bóng đèn ra. 133 00:11:21,067 --> 00:11:25,217 Bạn thật tuyệt vời, bạn là Del. Ý tôi là, bạn đã làm được một số việc những điều khá đáng nghi ngờ trong thời gian của bạn 134 00:11:25,426 --> 00:11:28,526 nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ bạn sẽ cúi xuống để bán cơn điên trên đường cao tốc ngay lập tức! 135 00:11:28,737 --> 00:11:30,304 Ôi im đi đồ khốn nạn! 136 00:11:30,503 --> 00:11:34,809 Số tiền đó là vô đạo đức - đó là nắm bạc Del. Đó không gì khác hơn là tiền máu! 137 00:11:35,636 --> 00:11:38,217 Ồ, ồ vậy à? Ồ vâng. 138 00:11:38,490 --> 00:11:40,984 - Được rồi. - Này, một nửa là của tôi! 139 00:11:41,354 --> 00:11:47,232 Giờ thì ông hiểu ý tôi rồi phải không, ông nội? Đó là tâm lý của kiểu học sinh đút thìa. 140 00:11:47,758 --> 00:11:52,352 Họ đi dạo cả ngày với Steve Bilko viết trên áo phông của họ nói về lòng nhân đạo, 141 00:11:52,818 --> 00:11:57,481 khi nó xảy ra một cuộc tranh giành một chiếc fiver rách nát, chúng khiến Thành Cát Tư Hãn trông giống như một người theo chủ nghĩa hòa bình! 142 00:11:58,163 --> 00:12:02,373 Nghe này, tôi chỉ đang nói lên một sự thật là một nửa số đó là của tôi. Nó không có nghĩa là nói rằng tôi muốn nó! 143 00:12:03,055 --> 00:12:11,386 - Ồ tôi hiểu rồi - không muốn số tiền này thì Rodney nhỉ? - Không. 144 00:12:12,198 --> 00:12:17,629 Ôi, ràng buộc gì, tôi sẽ phải tự mình tiêu hết rồi sẽ không Tôi hả? Ồ, cậu vẫn đi chơi phải không Rodney? 145 00:12:19,401 --> 00:12:25,043 Er...Ừ...Bạn có thích không đi theo Del, tôi sẽ cho bạn xem một số câu lạc bộ của tôi. 146 00:12:25,535 --> 00:12:29,218 Không, không, thực sự không. Hãy xem nếu bạn khó có người bầu bạn một chút, tôi sẽ đi, được chứ. 147 00:12:29,457 --> 00:12:32,483 Này, vất vả cho công ty đấy, bạn chắc là đang đùa. Tôi có hàng trăm người bạn! 148 00:12:33,230 --> 00:12:35,172 Ồ - ồ vậy thì ổn thôi - tốt. 149 00:12:36,543 --> 00:12:39,886 Vâng. Có những con mèo từ lớp học buổi tối để bắt đầu. 150 00:12:40,479 --> 00:12:44,404 Mèo? Cậu đi đâu vậy Rodney? Khiêu vũ hay đánh trống lảng? 151 00:12:45,283 --> 00:12:46,824 Đánh giá tôi thích điều đó. 152 00:12:47,078 --> 00:12:52,730 Nó có nghĩa là ravers Ông ơi, những người đánh đu! Và những kẻ này thực sự sống hết mình Del, và khi tôi nói trực tiếp, ý tôi là trực tiếp! 153 00:12:54,418 --> 00:13:04,627 Vâng, có Dave và Bob... Mike và Tony, George... 154 00:13:05,178 --> 00:13:07,245 - Jim. - Jim...ừ. 155 00:13:07,792 --> 00:13:09,488 - Sao cậu không đi bấm chuông cho họ? - Ai? 156 00:13:09,682 --> 00:13:12,383 Bạn biết đấy, Người Đẹp từ viện buổi tối! 157 00:13:13,358 --> 00:13:14,869 Ơ, họ không có trên điện thoại 158 00:13:15,080 --> 00:13:18,133 Ý bạn là tất cả những người chơi đu này không có điện thoại giữa họ? Họ có điện chưa? 159 00:13:18,329 --> 00:13:22,644 Được rồi, được rồi! Vâng, bạn thế thì đi với tôi nhé? 160 00:13:23,223 --> 00:13:26,283 Không, không, tôi sẽ hạ Nag's Hãy đi uống bia nhẹ sau đó. 161 00:13:28,419 --> 00:13:33,445 Chà, mất mát của bạn Del. Tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả về nó trong vậy thì sáng mai, giả sử tôi quay lại vào buổi sáng. 162 00:13:34,356 --> 00:13:35,739 Ừ được rồi. 163 00:13:36,414 --> 00:13:38,616 - Thế cậu có tới hay không? - KHÔNG! 164 00:13:39,217 --> 00:13:44,476 - Được rồi...Tôi đi đây! - Ừ, gặp lại sau nhé. 165 00:13:46,385 --> 00:13:49,867 - Tôi sẽ gửi lời chào của bạn tới lũ chim nhé? - Ừ, cậu làm thế, chuyện vặt thôi. 166 00:13:50,842 --> 00:13:54,882 Được rồi, chúng ta đã cất cánh! 167 00:14:01,446 --> 00:14:03,992 Hãy quyết định đi Del, bạn có đến hay không? 168 00:14:04,370 --> 00:14:08,031 Lũ nhóc chết tiệt! Họ không thể thậm chí tận hưởng ngày hôm nay họ có thể, eh! 169 00:14:08,568 --> 00:14:11,365 Được rồi, đi nào thật tệ, chúng ta hãy đi và xé nó ra! 170 00:14:12,045 --> 00:14:15,966 Chà, nếu bạn muốn gắn thẻ thì cũng được thôi Del! Ờ, nếu bạn có thể trả tiền theo cách riêng của mình. 171 00:14:16,281 --> 00:14:18,808 Trả tiền cho...đừng lo, tôi có tiền. 172 00:14:19,027 --> 00:14:23,587 Tôi có chìa khóa xe tải và tất cả - Ông ơi, tối nay hãy thoải mái với thạch sắt nhé. 173 00:14:24,737 --> 00:14:27,139 Chúng tôi sẽ không đi lên phía Tây trong một xe ba bánh phải không? 174 00:14:27,640 --> 00:14:29,695 Tôi chắc chắn sẽ không đi bộ trên đó Rodders! 175 00:14:29,971 --> 00:14:34,051 Đúng nhưng ý tôi là tất cả đều là về hình ảnh init Del. Ý tôi là bạn rất dịu dàng và duyên dáng. 176 00:14:34,355 --> 00:14:38,374 ừ ừ tôi đoán là tôi có một chút phô trương thực sự. Đúng vậy, phải không? 177 00:14:39,084 --> 00:14:43,200 Tuy nhiên, nếu tôi lái xe, bạn sẽ trốn sau bảng điều khiển và sẽ không ai thấy chúng ta đến. 178 00:14:43,427 --> 00:14:46,659 Ý bạn là không ai thấy chúng ta đến nơi à? Tôi muốn mọi người thấy tôi đến phải không? 179 00:14:46,897 --> 00:14:49,279 Trong một chiếc xe ba bánh? Tuy nhiên, chúng ta không có lựa chọn nào phải không? 180 00:14:49,694 --> 00:14:53,853 Vâng, chúng tôi có! Vâng, chúng tôi có, chúng tôi có thể hạ gục E-Type Jag của Boycie! 181 00:14:54,249 --> 00:14:58,969 Cái Jag! Cậu có chắc không Del, à trên vai con nhé con trai, đi thôi. 182 00:15:16,605 --> 00:15:21,643 Ở đây luôn tối như thế này hay họ đang cầm một cái gì đó cuộc chạy đua giả cho hội nghị thợ mỏ than à? 183 00:15:22,667 --> 00:15:23,943 Tôi không biết! 184 00:15:24,365 --> 00:15:27,187 Ý bạn là gì, bạn không biết à? Tôi tưởng bạn nói đây là một trong những câu lạc bộ thường xuyên của bạn. 185 00:15:28,005 --> 00:15:30,705 Vâng, tôi có thể đã phóng đại một chút khi tôi nói thường xuyên. 186 00:15:31,027 --> 00:15:32,505 Bạn đã bao nhiêu lần rồi thế thì ở đây à? 187 00:15:32,703 --> 00:15:33,837 Không bao giờ! 188 00:15:34,290 --> 00:15:36,782 Không bao giờ? Những gì bạn mang lại cho chúng tôi ở đây lúc đó nhé? 189 00:15:36,966 --> 00:15:38,432 Nó trông ổn từ bên ngoài! 190 00:15:38,432 --> 00:15:45,226 Nó trông ổn từ bên ngoài! Đó là những gì Những người theo đạo Cơ đốc đã nói về đấu trường, đồ ngu! 191 00:15:48,619 --> 00:15:50,193 Không có nhiều hành động cho một hộp đêm ở đó! 192 00:15:50,420 --> 00:15:54,569 Không, có lẽ phải làm gì đó với thực tế là bây giờ chỉ mới bảy giờ rưỡi! 193 00:15:55,362 --> 00:15:58,370 - Đây là lần cuối cùng tôi đi chơi với anh Rodney! - Đó là lời hứa à, đồ rên rỉ phải không? 194 00:15:58,518 --> 00:16:05,013 Này, coi chừng đấy bạn. Ah Garcon la tư thế nhỏ nhắn! 195 00:16:06,947 --> 00:16:08,983 - Parlez vous Fracais? - Jawohl! 196 00:16:09,783 --> 00:16:12,871 Đúng! Tôi có thể lấy gì cho bạn? 197 00:16:13,506 --> 00:16:20,733 - Ừm, tôi muốn một con ngựa giống Caribe. - Phải không em yêu? Nó là gì? 198 00:16:22,026 --> 00:16:29,048 Đó là một loại cocktail kỳ lạ phải không, được tạo ra đặc biệt cho khẩu vị sành điệu của máy bay phản lực quốc tế! 199 00:16:29,734 --> 00:16:31,841 Roger Moore đã uống một ly trong Sống và để chết. 200 00:16:32,051 --> 00:16:34,034 Tôi sẽ không đặt bất cứ điều gì qua cô ấy. 201 00:16:34,823 --> 00:16:39,836 Ơ? ừ, tốt hơn hết là bạn nên bạn viết cái này ra phải không? 202 00:16:40,640 --> 00:16:46,360 Điều bạn muốn là một ly Tequila và một ly rượu rum dừa và một trong Creme de Menthe. 203 00:16:46,869 --> 00:16:49,524 Sau đó bạn muốn một smidgin, chỉ là smidgin, của Campari, 204 00:16:49,775 --> 00:16:52,692 với điều tốt nhất gợi ý của rượu đắng Angostura. 205 00:16:52,899 --> 00:16:58,599 Được rồi, bạn phủ lên trên đó một quả bưởi tươi nước trái cây, và bạn lắc nó - không khuấy - đúng. 206 00:16:59,056 --> 00:17:06,591 Đổ từ từ lên đá vỡ. Trang trí với một lát cam, lát chanh, trái cây theo mùa thường xuyên của bạn. 207 00:17:06,896 --> 00:17:11,348 Phủ lên trên đó một lớp nhựa trang trí chiếc ô, hai ống hút trong suốt và - thì đấy! 208 00:17:12,460 --> 00:17:16,791 - Phải! Và đối với bạn? - Làm ơn cho tôi nửa cốc bia. 209 00:17:18,775 --> 00:17:24,705 Nửa cốc bia...Reg Varney đã uống một trong số đó trong Kỳ nghỉ trên xe buýt! 210 00:17:29,245 --> 00:17:33,461 - Anh ấy có hơi buồn cười không? - Tôi không biết. 211 00:17:35,265 --> 00:17:41,513 Anh ta chắc chắn là một tên cướp. Tối nay chúng ta nhảy dựa lưng vào tường, Rodney! 212 00:17:44,190 --> 00:17:45,847 Không biết bây giờ Monica đang làm gì? 213 00:17:46,106 --> 00:17:48,817 Sao cậu không gọi điện cho Mickey Pearce, anh ấy có thể có thể làm sáng tỏ chủ đề này! 214 00:17:49,265 --> 00:17:51,146 Tôi không nói chuyện với anh ấy nữa! 215 00:17:51,761 --> 00:17:56,990 Này nhìn này - thôi nào, tôi là anh trai của bạn phải không? Bạn có thể nói cho tôi biết. Điều gì đã chia rẽ hai bạn? 216 00:17:57,415 --> 00:18:00,243 Ý bạn là gì 'Điều gì đã chia rẽ chúng ta?' Tôi phát hiện ra anh ấy đang hẹn hò với Monica! 217 00:18:00,455 --> 00:18:03,622 Không, không phải cậu và Mickey chết tiệt Pearce - bạn và con chim béo! 218 00:18:03,791 --> 00:18:11,996 Ồ! Ờ, cô ấy nghĩ tôi là kỳ lạ! Chà, không quá kỳ lạ, cong vênh hơn! 219 00:18:14,329 --> 00:18:15,676 Bị biến dạng? 220 00:18:15,983 --> 00:18:23,622 Vâng. Hãy xem tôi đã có ảo tưởng này! Đồng phục, chúng làm tôi phấn khích! 221 00:18:25,105 --> 00:18:28,879 Đồng phục? Ý bạn là giống như người đưa thư và cái đó? 222 00:18:31,806 --> 00:18:39,237 Không, phụ nữ mặc đồng phục. y tá, các nữ tiếp viên hàng không và những người tôi yêu thích, các nữ cảnh sát. 223 00:18:41,169 --> 00:18:47,964 Nữ cảnh sát? Nhưng họ đặt biệt danh cho bạn. Vậy điều bạn đang cố nói với tôi là con chim Monica này, 224 00:18:48,175 --> 00:18:51,607 kiểu như thế đã không diễn ra bó về ý tưởng mặc quần áo này? Đó - phải vậy không? 225 00:18:51,890 --> 00:18:54,245 Ồ tôi đã không nói với cô ấy, tôi đã cố gắng làm điều đó mà cô ấy không hề biết. 226 00:18:55,055 --> 00:18:58,792 Làm thế quái nào bạn lại mặc quần áo cho ai đó như Juliet Bravo mà không lắc lư? 227 00:18:59,046 --> 00:19:03,704 Tôi sẽ làm điều đó dần dần, trong một khoảng thời gian. Tuần trước là sinh nhật cô ấy, phải không? 228 00:19:03,892 --> 00:19:07,585 nên tôi đã mua cho cô ấy một bộ vest vải sọc xanh mà Paddy người Hy Lạp đang bán, đúng không. 229 00:19:07,770 --> 00:19:10,876 Tôi đã đưa cho cô ấy chiếc mũ rồi, màu trắng với đỉnh màu xanh nước biển... 230 00:19:11,511 --> 00:19:13,908 và sau đó là ngày lễ tình nhân Tôi định mua cho cô ấy đôi tất đen 231 00:19:14,114 --> 00:19:17,650 và một số trong số đó là giày đi bộ hợp lý đúng rồi... vào dịp Giáng sinh... 232 00:19:17,959 --> 00:19:25,039 Một cái còi và một bộ còng tay! ôi trời bạn thật may mắn khi cô ấy đã huých khuỷu tay vào bạn khi làm vậy, 233 00:19:25,911 --> 00:19:32,242 mấy chiếc xe Panda đó đắt lắm đấy bạn biết không. Monica đã đúng về bạn, bạn biết đấy 234 00:19:32,614 --> 00:19:35,728 bạn là một Rodney hoàn hảo. Điều đó là vô đạo đức đấy bạn ạ bạn biết điều đó phải không? 235 00:19:36,051 --> 00:19:40,121 Vô đạo đức! Hôm nay bạn đã bán được một chiếc Batmobile tuyệt đẹp không có phanh. Thật là vô đạo đức con trai 236 00:19:40,314 --> 00:19:42,253 Không có gì sai với chiếc xe đó. Nó đã đi rồi phải không? 237 00:19:42,530 --> 00:19:47,808 Ồ, nó đã đi, ừ, không dừng lại. Bạn giống như chủ tịch của một hãng thuốc lá tham gia Lễ hội Ánh sáng. 238 00:19:47,983 --> 00:19:51,113 Bạn có thể chết vì lợi ích của tôi, nhưng đừng chơi với chính mình ở giữa. 239 00:19:54,591 --> 00:19:59,258 Được rồi, được rồi Rodney. Vâng, à, tôi không có ý nói ông già đó không có hại gì phải không? 240 00:19:59,455 --> 00:20:02,528 Tôi sẽ ghé qua gặp anh ấy vào ngày mai và trả tiền cho sửa cái phanh của anh ấy đi. Thế nào rồi? 241 00:20:02,727 --> 00:20:05,387 Tốt đấy. Nếu bạn làm điều đó cho tôi, tôi sẽ cho bạn biết tôi sẽ làm gì cho bạn. 242 00:20:05,584 --> 00:20:07,439 Bạn sẽ ngừng suy nghĩ về nữ cảnh sát? 243 00:20:07,653 --> 00:20:09,936 Không, tôi sẽ chấp nhận 50% lợi nhuận của mình. 244 00:20:10,237 --> 00:20:12,251 Ôi cốc của tôi tràn rồi. 245 00:20:12,790 --> 00:20:22,791 Nửa chai bia cho ngài và một con ngựa giống Caribe cho Mandingo. Sẽ là bảy bảng. 246 00:20:23,150 --> 00:20:26,986 Bảy bảng, trời ơi tôi có thể lấy được cái đó với giá 3 bảng ở nơi tôi đến. 247 00:20:27,229 --> 00:20:31,700 Ồ, bạn đến từ Jersey, phải không? bạn? Tận hưởng kỳ nghỉ của bạn. 248 00:20:32,595 --> 00:20:34,373 Anh ấy nói gì về Jersey vậy? 249 00:20:34,596 --> 00:20:38,422 Nhân tiện, người phục vụ nói bạn có muốn một ít sữa cô đặc với nó không? 250 00:20:39,674 --> 00:20:41,682 Bảo người phục vụ đi lấy nhồi bông. 251 00:20:42,030 --> 00:20:46,514 - Cảm ơn ngài. - Ồ - cảm ơn ngài. 252 00:20:54,148 --> 00:20:58,272 Không, chưa, mới có tám giờ kém hai mươi thôi. Nếu chúng ta kéo chúng bây giờ chúng ta sẽ phải mua đồ uống cho họ cả đêm. 253 00:20:59,437 --> 00:21:01,162 Nhưng chúng ta có thể đưa họ trở lại căn hộ. 254 00:21:01,369 --> 00:21:06,069 Này, đó là một ý tưởng, tôi có 24 lít Riesling Nam Tư trong gara. 255 00:21:06,244 --> 00:21:09,251 Chúng ta có thể đưa ông già vào tủ mét và tổ chức cho mình một bữa tiệc nhỏ. 256 00:21:09,626 --> 00:21:14,804 Ừ, ừ, tiếp tục đi Del. Bạn có thể bạn có thể quyến rũ một con rùa ra khỏi vỏ. Đi tiếp. 257 00:21:15,832 --> 00:21:21,158 Được rồi. Bây giờ bạn nhìn, học hỏi và nghe này, phải. 258 00:21:39,700 --> 00:21:43,302 - Uống đi, chúng ta đi đây. - Ồ, bạn thật tuyệt vời. 259 00:21:43,568 --> 00:21:47,147 - Bạn là điều kỳ diệu cuối cùng còn sót lại trên thế giới. - Im đi và uống đi! 260 00:21:47,442 --> 00:21:51,583 - Ừ, ừ, họ là cặp ravers à? - Họ là một cặp ông già. 261 00:22:35,015 --> 00:22:38,058 - Tôi xin lỗi. - Cái gì? 262 00:22:39,044 --> 00:22:42,578 - Tôi nói tôi xin lỗi! - Câm miệng. 263 00:22:42,969 --> 00:22:45,429 Tôi không biết nó là loại đó về nơi đó phải không? 264 00:22:45,918 --> 00:22:51,077 Tôi đã có một đêm chảy máu đúng nghĩa. Trở thành thành viên của một người đồng tính câu lạc bộ, phát hiện ra anh trai tôi là kẻ biến thái, 265 00:22:51,462 --> 00:22:57,659 đã có một cuộc chạm trán gần gũi với hai người lái tàu kéo! Tốt nhất anh đừng nói với ai về chuyện này, Rodney. 266 00:22:57,954 --> 00:23:00,179 Tôi phải giữ gìn danh tiếng nam nhi của mình. 267 00:23:01,598 --> 00:23:07,022 Tôi cảnh báo bạn, nếu một người - chỉ một người - gọi cho tôi Công chức khỏa thân, và tôi sẽ giết anh. 268 00:23:07,439 --> 00:23:10,198 Đừng ngốc thế Del. Tôi hầu như không đi loanh quanh khoe khoang 269 00:23:10,355 --> 00:23:13,658 Tôi thấy anh trai mình đang cố gắng hẹn hò tôi có vài người chuyển giới phải không? 270 00:23:13,819 --> 00:23:20,512 Cái gì? Chính bạn là người đã bấm giờ bạn - hãy im đi, im đi. 271 00:23:34,463 --> 00:23:36,759 - Del. - Im đi. 272 00:23:37,468 --> 00:23:39,536 Bàn góc bên trái của bạn. A đôi chim. 273 00:23:39,869 --> 00:23:44,800 Ôi đừng bắt đầu lại nữa, một vài con chim. Có lẽ là Hinge và Bracket đang uống một cốc bia. 274 00:23:45,992 --> 00:23:50,067 Đây chắc chắn là nữ tính Del, lần này tất cả các cục u đều ở đúng nơi. 275 00:23:50,514 --> 00:23:52,246 Vâng, ở đâu? 276 00:23:54,306 --> 00:23:57,549 Không, tôi không có ý như vậy bạn wally, ý tôi là ở đâu đây? 277 00:24:02,252 --> 00:24:06,478 Vâng, điều đó chắc chắn sẽ phù hợp tôi. Được rồi, cố lên, bụng vào! 278 00:24:06,894 --> 00:24:11,913 Lần này chúng ta hãy là chính mình nhé? Không ai trong số lời nói dối đáng xấu hổ của bạn! Và đừng cố gắng hạ gục tôi! 279 00:24:12,112 --> 00:24:14,555 - Được rồi! Được rồi! Và đừng nói tôi 35 tuổi nhé. - Được rồi! 280 00:24:14,823 --> 00:24:16,721 Hãy bắt tay vào hành động. 281 00:24:20,335 --> 00:24:24,055 Rất tiếc, xin lỗi, nhìn kìa vừa đánh rơi chìa khóa của chiếc E-Type Jaguar màu trắng trên núi cao, 282 00:24:24,311 --> 00:24:27,764 âm thanh nổi tám rãnh, da- nhìn vô lăng! Đó không phải là xe của tôi, đó là của anh ấy. 283 00:24:28,834 --> 00:24:30,703 Vâng, vâng, đó là xe của tôi! Chúc mừng Del! 284 00:24:30,872 --> 00:24:33,355 Không sao đâu. Chúng tôi chỉ sử dụng nó trong khi họ bảo dưỡng chiếc Ferrari của tôi! 285 00:24:33,518 --> 00:24:35,226 Anh ấy 35 tuổi! 286 00:24:37,679 --> 00:24:40,086 Hãy ngồi xuống - ngồi xuống Rodney, hãy giữ ấm đầu óc nhé! 287 00:24:40,264 --> 00:24:44,491 Tiếp tục đi con trai. Bạn không phiền nếu chúng tôi tham gia cùng các cô gái phải không? Tốt. 288 00:24:44,746 --> 00:24:50,423 Đây là anh trai tôi Rodney, và tôi là Del, đó là viết tắt của Derek, cái tên hay đấy nhỉ - Derek? 289 00:24:50,897 --> 00:24:55,060 - Ừ, rất đẹp. Tôi là Nicky, đây là Michele. - Nicky và Michele, tên hay đấy! 290 00:24:58,761 --> 00:25:02,651 - Đúng! Tuy nhiên, cái tên đó không đẹp bằng Derek phải không? - Ồ không, không phải là một bản vá cho Derek! 291 00:25:08,216 --> 00:25:10,853 Bạn có đến đây thường xuyên không? 292 00:25:11,529 --> 00:25:13,945 Tôi không tin bạn, tôi không tin bạn đi. 293 00:25:14,425 --> 00:25:16,942 Có - khá thường xuyên. Tôi chưa đã thấy bạn ở đây trước đây! 294 00:25:17,118 --> 00:25:19,719 Không, không, đó là vì chúng tôi - bạn biết đấy - đừng đến London nhiều lắm. 295 00:25:19,886 --> 00:25:21,815 - Ồ, vậy cậu từ đâu tới vậy? - Peckham. 296 00:25:23,547 --> 00:25:29,388 Xuất xứ từ Peckham. Nhưng chúng ta dành phần lớn thời gian chúng ta ở nước ngoài vì lý do thuế. 297 00:25:30,174 --> 00:25:33,349 Bạn biết đấy, vâng, chúng tôi trên đường đua quần vợt chuyên nghiệp quốc tế. 298 00:25:33,570 --> 00:25:38,572 Vâng, anh ấy là người quốc tế tay vợt chuyên nghiệp và tôi là quản lý của anh ấy. 299 00:25:40,080 --> 00:25:44,760 Chắc hẳn bạn đã nghe nói về Rodney, phải rồi Rodney. Báo chí thể thao gọi anh là Hot Rod. 300 00:25:45,154 --> 00:25:47,240 - Đừng nghĩ là tôi có. Họ là gì? - Trotter! 301 00:25:47,683 --> 00:25:49,758 Không rung chuông, xin lỗi. 302 00:25:49,946 --> 00:25:54,219 Không, không, đó là vì chúng ta thường tập trung về các giải đấu lớn của Mỹ, bạn thấy đấy. 303 00:25:54,633 --> 00:25:55,982 Bạn có từng chơi Wimbledon không? 304 00:25:56,170 --> 00:26:00,054 Không, không, chúng tôi chỉ làm những việc lớn thôi! Chúng tôi vừa trở về từ Miami Open... 305 00:26:00,661 --> 00:26:06,218 - Thật sao? Bạn không rám nắng lắm khi đến Miami phải không? - Không, không, đó là một giải đấu trong nhà. 306 00:26:07,027 --> 00:26:12,136 Ý tôi là họ gọi nó là Miami Open rồi họ đi và giữ nó trong nhà. 307 00:26:13,252 --> 00:26:15,769 Đó là Yanks hay cậu nhỉ? 308 00:26:16,553 --> 00:26:24,767 Dù sao thì chúng ta cũng không thể phàn nàn như thế vì anh ấy đã thắng nó, anh ấy đã đánh bại Jimmy Connelly đó trong trận chung kết. 309 00:26:25,431 --> 00:26:28,859 Jimmy Connelly? Ý bạn không phải là Jimmy Connors? 310 00:26:29,070 --> 00:26:32,800 Không, anh ta đã đánh bật dương vật giả đó ra hiệp đầu tiên, chín set một! 311 00:26:32,997 --> 00:26:36,806 Thực ra chúng tôi chỉ đến London để lấy Hot Rodney đây đã chuẩn bị sẵn một cây gậy mới. 312 00:26:36,963 --> 00:26:38,188 Đó là một cây vợt! 313 00:26:38,368 --> 00:26:41,101 Cái giá mà họ đưa ra thật đẫm máu, em yêu. 314 00:26:41,607 --> 00:26:46,669 Không, chúng tôi cũng nghĩ đó có thể là một ý tưởng để cho anh ấy tập luyện trên cỏ, bạn thấy đấy. 315 00:26:46,884 --> 00:26:50,065 Bởi vì ở Hoa Kỳ họ sử dụng thứ gọi là Astroturf. 316 00:26:50,321 --> 00:26:53,201 - Anh thích cái nào hơn, Rodney? - Xin thứ lỗi? 317 00:26:53,381 --> 00:26:56,078 Bạn thích cái gì hơn? Sân thiên văn hay cỏ? 318 00:26:57,034 --> 00:27:00,273 Tôi không biết. Tôi chưa bao giờ hút thuốc Sân thiên văn. 319 00:27:07,326 --> 00:27:09,454 Đồ ngốc! 320 00:27:12,087 --> 00:27:16,303 Không, không, chúng tôi không những tay vợt thực sự chuyên nghiệp! 321 00:27:16,587 --> 00:27:18,922 - Chúng tôi biết! - Chúng tôi chỉ cười thôi. 322 00:27:19,182 --> 00:27:21,757 - Ừ, chỉ cười thôi là đủ rồi. - Thực ra cậu làm gì vậy? 323 00:27:22,187 --> 00:27:24,798 Chúng tôi là phi công của Concorde! 324 00:27:32,802 --> 00:27:35,446 Bạn hãy châm cho tôi một điếu xì gà nhé Rodder? 325 00:27:36,666 --> 00:27:39,157 Chúng tôi đã giành được vàng ở đây Del Boy! 326 00:27:39,418 --> 00:27:43,859 Đó là Klondike con trai tôi - Klondike. Ý tôi là giấc mơ ban đầu của mọi chàng trai phải không? 327 00:27:44,368 --> 00:27:46,995 Gặp gỡ một vài loại với chính họ đệm ở Chelsea. 328 00:27:47,519 --> 00:27:51,203 Tôi hy vọng đó là một căn penthouse, bởi vì tôi là một loại người ở căn hộ penthouse. 329 00:27:51,510 --> 00:27:53,694 Hiểu ý tôi chứ, ban công - cao su thực vật, tất cả trò chơi đó. 330 00:27:53,910 --> 00:27:57,279 Này liệu chúng ta có thể gặp họ tiếp theo không Thứ sáu có lẽ chúng ta có thể ở lại cuối tuần 331 00:27:57,575 --> 00:28:01,206 - Ừ, xem Trận đấu trong ngày! - Ừ, chúng ta sẽ không phải tốn nhiều tiền đâu! 332 00:28:03,399 --> 00:28:05,508 Sẽ không phải tốn nhiều... 333 00:28:06,015 --> 00:28:13,289 Thành thật mà nói, Rodney, khi nói đến vấn đề sâu sắc nhất, bạn hoàn toàn không có bất kỳ je ne nói quoi phải không? 334 00:28:14,040 --> 00:28:18,726 Ý tôi là, đây không phải là hai nửa Stingo của bạn, một gói thịt lợn cào và loại chú của Bob! 335 00:28:19,387 --> 00:28:24,351 Không, không, không, chúng ta sẽ đưa họ đến quán trọ Berni! Đúng. 336 00:28:25,475 --> 00:28:30,396 Tôi cúi đầu trước kinh nghiệm của bạn và ví kia Del. Này, số điện thoại của họ đâu? 337 00:28:30,724 --> 00:28:37,177 - Ồ, cô ấy đã viết nó lên bao xì gà của tôi. - Ách! Cái gì - gói xì gà đó là gì vậy Del? 338 00:28:37,360 --> 00:28:39,698 Cái tôi vừa đưa cho bạn. 339 00:28:40,672 --> 00:28:42,358 - Del! - Vâng? 340 00:28:42,962 --> 00:28:44,315 - Anh biết gói xì gà đó không? - Vâng. 341 00:28:45,976 --> 00:28:47,708 Tôi đã ném nó ra ngoài cửa sổ cách đây một dặm rưỡi! 342 00:28:48,055 --> 00:28:49,852 Ồ không sao đâu. 343 00:28:53,883 --> 00:28:59,687 Bạn cái gì cơ? Đồ ngốc! 344 00:29:09,831 --> 00:29:13,772 Chúa! Tôi không tin điều đó. tôi chỉ đừng tin điều đó! 345 00:29:15,161 --> 00:29:18,746 Bây giờ hãy nhìn xem anh đã làm gì Rodney, anh đã đã đập nát chiếc E-Type Jaguar của Boycie. 346 00:29:18,976 --> 00:29:20,643 Tôi? Bạn đã lái nó. 347 00:29:20,832 --> 00:29:23,323 Đừng chơi những trò chơi chữ đẫm máu với tôi, Rodney! 348 00:29:28,989 --> 00:29:32,361 Trò chơi của bạn là gì vậy bạn? cái gì là trò chơi của bạn, bạn bị mù hay sao? 349 00:29:32,610 --> 00:29:36,877 Tôi thực sự xin lỗi về điều đó anh bạn, nhưng phanh của thứ này hơi khó chịu... 350 00:29:39,128 --> 00:29:45,378 Bạn! Tôi đã tìm kiếm hai bạn Gollah rực lửa suốt ngày...Bây giờ hãy đến đây! 351 00:29:52,204 --> 00:29:55,480 Phụ đề của NVL 352 00:29:55,530 --> 00:30:00,080 Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0